复吴秘正五诗 其二

宋代 • 陈造

簿书阻从游，人远嗟室迩。
胥徒怪坐忙，眉睫若为喜。
方赓于𫇭于，忽诵子虚子。
悠然得此心，外累蚊过耳。

译文：

繁忙的官府文书事务阻碍了我和你一同出游，虽然你住得离我很近，但人却不能相见，真让人叹息。

那些小吏们都奇怪我整天坐着忙碌的样子，我这眉头之间又哪能显出欢喜之色呢。

我正低声哼唱着歌谣，忽然就读到了你送来的诗作。

一下子我的内心变得悠然自得，外界的那些烦扰就像蚊子飞过耳边一样微不足道了。