舟行即事

宋代 • 陈造

昨日出曹娥，明日指慈溪。
待潮舟为胶，得潮舟若蜚。
留滞复一快，计程元不迟。
人生意失得，孰者乘除之。
今屈昔已伸，彼赢此或亏。
但可自适适，尚用悲喜为。
水伯愚弄人，政如造物儿。
丈夫木作肠，渠辈未易知。

译文：

昨天我从曹娥出发，明天就要抵达慈溪。

行船时，遇到潮水退去，船就像被粘住一样动弹不得；等到涨潮的时候，船就像能飞起来一样轻快前行。

虽然中途有所滞留，但随后又能畅快航行，算算行程，其实也没耽误时间。

人生中的如意与失意、得到与失去，到底是谁在暗中进行加减计算呢？

如今受点委屈，或许过去已经有过得意的时候；那边有所盈余，这边也许就会有亏损。

我们只要让自己内心舒适就好，何必还要为得失而大悲大喜呢。

水神这样愚弄人，就如同上天在捉弄人一样。

大丈夫应该心如木石般坚定，那些水神之类的心思，实在是难以捉摸。