车堰牛

宋代 • 陈造

牛力轻万钧，性顺异诸畜。
有足不解踶，有角不皆触。
课日引耒耜，为人给谷粟。
私家忧阙食，公家要余蓄。
公私虽相须，置汝谁取足。
柰何过堰客，行舟动千斛。
挽牵亦诿汝，赑屭颈髀缩。
扣角一劳之，不语对以腹。
物生愧无用，怀安或非福。
于人傥有益，厪身岂云酷。
君看庙前牲，被绣饱𫇴菽。
膏血荐鼎俎，谁定悲觳觫。

译文：

牛的力气大得能轻易扛起万钧重物，它性情温顺，和其他牲畜不一样。它长着脚却不会随意踢人，长着角也不是见人就抵触。
按日子算，它每天都拉着犁具耕地，为人们生产出谷粟粮食。私家担心缺粮，公家也指望有余粮储备。
无论是私家还是公家都离不开牛，可又有谁真正能满足牛的需求呢？
无奈那些要过堰的行客，他们的船动辄装载着千斛货物。拉船的活儿也都推给了牛，牛累得像赑屭一样，脖子和大腿都缩着。
我敲敲牛角慰问它，它却默默无语，只以肚子发出的声音回应。
有的东西生来无用，实在让人惭愧，贪图安逸说不定并非福气。
要是对人能有好处，即便自身辛苦些又怎能说是残酷呢？
你看那庙前用作祭祀的牲畜，披着华丽的绣品，吃着满满的草料和豆子。
可最终它们的膏血还是被送上了祭祀的鼎俎，又有谁去真正悲悯它们的恐惧呢？