谢袁起岩使君借贡院居 其二
火云烘白昼，悠悠昼日长。
黄尘扑面去，行客汗反浆。
老夫清梦起，开卷钩北窗。
微风入巾袂，世恐无此凉。
译文：
炎炎的夏日，那炽热的火云仿佛要把白昼都烘烤得滚烫，白天显得格外漫长，让人觉得时间都在这燥热中停滞了。
路上扬起的黄色尘土迎面扑来，过往的行人们被这酷热折磨得大汗淋漓，汗水多得就好像把喝下去的水都倒流了出来，难受极了。
而我这老头子在清梦醒来之后，悠闲地打开书卷，坐在北面的窗边阅读。
这时，微风轻轻吹进我的衣袖和衣襟，这股清凉之意，我想这世上恐怕很难再找到比这更惬意的凉爽了。