次韵徐秀才十首 其六

宋代 • 陈造

霄霏上冥鸿，山雾卧文豹。
饿鸱吓腐鼠，啄啄诧飞趠。
吾徒为己学，欣戚置不校。
小草或远志，诡遇乃近效。

译文：

高空之中，纷飞的雪花向着那高飞的大雁飘去，山间弥漫的雾气里，斑斓的文豹静静地卧着。
饥饿的鹞鹰对着腐臭的老鼠发出恐吓之声，还一边快速地啄食，炫耀着自己的飞跃之姿。
我们这些人致力于自我修养和学问，把欢喜和悲伤都放在一边不去计较。
无论是像小草一样默默生长，还是有着远大的志向，用不正当的手段去获取成功，那也只是眼前短暂的成效罢了。