次韵徐秀才十首 其一
冷官卧漳滨，书奁漫栖埃。
餐鱼芼瓠叶，局缩养不才。
穷鬼不受送，与君作陈雷。
将军视将浼，夫岂餽无台。
译文：
我这个清冷闲散的小官就像当年卧病在漳水边的刘桢一样，没什么作为，书箱也只能徒然地落满灰尘。
日常饮食不过是用瓠叶搭配着鱼来吃，像这样局促蜷缩的生活，实在是难以培养出什么才能。
那象征穷困的“穷鬼”也不愿意离开我，就像当年的陈重和雷义一样，它紧紧跟着我，和我成了相伴的朋友。
要是将军那样的贵人来看望我，我这寒酸样只怕会让人家也跟着受连累，难道是上天故意不赐给我让人馈赠的福分吗？