题徐居士遯庵

宋代 • 陈造

世网谁所张，四弥天宇大。
万情本一机，矻矻同此在。
徐君经世心，心乃超世外。
趣静缘有动，无显奚用晦。
姑为辟俗去，示世无吾待。
结庵定其迁，初不惮一再。
容膝得胜处，外物了纤芥。
有山自烟云，有水可灌溉。
百丈峙翠屏，千寻拖碧带。
床头三圣书，会意谢分挂。
天山得要旨，肥遯元非内。
此名扁此室，吾诗傥容配。

译文：

世间的罗网是谁张开的呢？它向四面八方弥漫，就像这广阔的天空一样无边无际。世间万物的各种情感本质上都源于一个根源，人们都在这纷繁世事中忙碌不停。

徐君有着经世济民的志向，但他的心却早已超脱了尘世之外。他看似追求宁静，实则是因为曾经历过世事的纷扰。如果没有显达的经历，又哪里谈得上隐晦避世呢？

他暂且为了避开世俗的喧嚣而离开，向世人表明自己并不期待功名利禄。他搭建庵室来安顿自己漂泊的身心，一开始也不怕多次迁移。

这庵室虽然只能容下膝盖，但却处在风景绝佳的地方，外界的功名利禄等琐事在这里都如细微的尘埃一般不值一提。这里有山，山间自然有烟云缭绕；这里有水，可以用来灌溉田园。那高耸的山峰就像矗立着的翠绿屏风，长长的河流如同千寻的碧绿丝带。

床头摆放着儒家、道家、佛家的经典书籍，他领悟书中的意趣，不再纠结于那些繁琐的注解。他从《易经》中领悟到了隐居的真谛，知道隐居并非是内心的逃避。

他用“遯庵”来为这间屋子命名，我的这首诗如果能与这庵室相配，那也是我的荣幸。