赠钟汝楫

宋代 • 陈造

坐窗雨萧萧，出户泥活活。
旅食向六旬，淫霖破七八。
旧新佳客断，局陋不可活。
钟郎卷衔袖，诗与人秀发。
诵之未数纸，骤觉阴氛豁。
壮如秋涛涌，清比哀玉戛。
骚人咏香草，不足供采捋。
诗人深堂奥，掉臂欲排闼。
应接殊不暇，愧耻那容刷。
正宜长聚集，慰我抱饥渴。
不见动十日，有力苦见夺。
转头二十年，梦觉几电抹。
我甘鼯五穷，子亦狼载跋。
川增得深敬，外此本毫末。
别语忽见谂，回肠隠胶葛。
乘除等寒暑，休王有回斡。
豫章出林迟，出乃千丈拔。
天居五云处，往矣侪俊杰。
当念淮山阳，有人晞短发。
噬肯回叶舟，谭妙共蔬粝。

译文：

坐在窗前，外面的雨淅淅沥沥下个不停，走出房门，地上的泥浆汩汩作响。我旅居在外靠他人供给饮食已经快六十岁了，这没完没了的大雨已经下了七八天。新朋旧友都不再登门，狭小的居所让人感觉憋闷得难以忍受。

这时钟郎你衣袖里揣着诗卷来了，诗就如同你这个人一样，清新俊逸。我诵读你的诗作，还没读上几页，顿时就觉得阴沉的氛围为之一扫。你的诗气势壮阔，如同秋天汹涌的波涛；风格清新，就像敲击哀伤的美玉发出的声音。古代骚人吟咏香草，都不足以用来夸赞你的诗才。你深入到诗歌创作的堂奥，从容自信仿佛要破门而入。我应接不暇，满心羞愧都来不及洗刷。

本应该和你长久相聚，慰藉我如饥似渴的心情。可没想到你才走了十天，就被一股力量强行把你从这里带走了。一转眼二十年过去了，这一切如梦初醒，就像闪电一晃而过。

我甘愿像穷神一样潦倒困苦，你也像老狼跋前疐后一样处境艰难。但我对你的敬重却日益加深，除此之外，其他的都微不足道。

忽然看到你临别时的赠言，我的愁肠百转，纠结不已。人生的得失就像寒暑交替一样自然，兴衰也会有转变的时候。就像豫章树成材慢，一旦长成就是千丈之材。

天在五彩云霞之上，你此去必定能和俊杰们在一起。但你要记得在淮水之南，有个人还在翘首期盼。希望你能驾着小船回来，和我一起一边谈论精妙的学问，一边吃着粗茶淡饭。