代罗大著遥题云巢

宋代 • 陈造

高人玩世心，仕学有余裕。
稍偿俗间负，未忘尘外趣。
结巢依莽苍，泉石得佳处。
牙签三万轴，遮眼岂云蠹。
鸟哢岩作屏，翛然不移具。
时招槠山云，苍白缭窗户。
径润树罩烟，庭虚月含雾。
万景供旦夕，与人美无度。
园翁垂纶叟，或许陪杖屦。
我亦漫仕者，雅志买山住。
即今想像意，未办魁杰句。
他年登君巢，酒所尚容赋。

译文：

有一位超凡脱俗、玩世不恭的高人，他无论是为官还是治学，都显得游刃有余。
他稍微地偿还了一些在世俗间所背负的责任，却始终没有忘却超脱尘世的雅趣。
他在那广阔苍茫的地方修筑了一座巢穴般的居所，那里有绝佳的泉水和山石之景。
巢中摆放着三万轴珍贵的书籍，这些书籍可不像那些被虫蛀的无用之物，而是充满智慧与价值。
鸟儿欢快地啼鸣，以岩石作为天然的屏风，他悠然自得地待在那里，无需挪动任何器具。
时常招引槠山的云雾，那灰白色的云雾缭绕在窗户四周。
小径湿润，树木笼罩在如烟的雾气之中，庭院空旷，月光仿佛含着一层薄雾。
无数的美景在早晚时分尽情展现，给予人的美好感受简直无法度量。
园林的老翁和垂钓的老者，或许能够陪伴着他漫步游玩。
我也是个在仕途上随意而为的人，向来就有买座山隐居的志向。
如今我只能凭借想象去感受那云巢之美，却还无法写出雄浑杰出的诗句来描绘。
将来有一天，我一定要登上您的云巢，到那时，饮酒之时希望还能让我赋诗表达感受。