次韵诸公清樾轩诗

宋代 • 陈造

尘中望青山，防有移文阻。
诵君清樾篇，顿忘三伏暑。
想见松风底，树羽仍设虡。
山灵莫逆友，献岂烦缟纻。
招隠未容反，陈迹渠能序。
诗翁麋鹿姿，穷不问唐举。
归诛故山茅，吴鴈冯寄语。
君宁山中人，居州定王所。

译文：

在尘世中眺望那青山，还担心会有像《北山移文》那样阻止我前往的言辞。
诵读诸位先生关于清樾轩的诗篇，顿时让我忘却了三伏天的酷暑。
我能想象到在松风轻拂之下，如同乐舞时树起的羽葆、设置的钟架般清幽雅致。
那山中的神灵就像是我莫逆之交，它的馈赠哪还需要我用缟纻之类的礼物去换取。
我还不能归隐到山林之中，过去的那些经历又怎能一一叙述清楚。
诗人们有着如麋鹿般自由不羁的姿态，穷困潦倒也不去询问像唐举那样的相士。
等我回去清理故乡山上的茅草，就拜托北归的大雁替我传达心意。
您本就是山中之人，居住在这一州之地，定然有着王者居所般的意境。