再次韵谢王仲衡尚书荐章

宋代 • 陈造

祢生布衣儿，始未客黄祖。
一鹗轻百鸷，名已腾荐语。
跌宕噤不施，众笑此何取。
一赋出绪余，已可光近古。
先生传正学，抱负几文举。
名世昔退之，好善今卫武。
汲引略权近，论荐及农圃。
高义表一时，恶氛可消楚。
俗方急梯媒，中表羊而虎。
低颜下气地，百请几一与。
代舍著衰翁，秋芹荐侯俎。
泉甘困深汲，袖短妨妍舞。
荐士不待求，昔闻乃今睹。
傅毛可飞肉，矮屋俄广宇。
平生气轮囷，非公向谁吐。
小当工抚字，大或效遗补。
长风初借便，振迅顾双羽。
未妨著书缘，人有讥自苦。
朝来诗兴动，毫端鸣急雨。
夸似鳣堂生，颇见此宾主。

译文：

祢衡只是个平民子弟，起初还未成为黄祖的宾客。他就像一只勇猛的鹗鸟，把众多猛禽都不放在眼里，凭借他人推荐的话语，名声便已远扬。然而他为人放浪不羁，才能难以施展，众人都嘲笑他这样有什么可取之处。可他随便写出一篇赋文，其光彩就足以照耀近古文坛。

先生您传承正统学问，抱负如同孔融一般。昔日有以文章名世的韩愈，如今有像卫武公那样喜爱贤才的您。您引荐人才不看权势亲疏，甚至能推荐到普通的农夫和菜农。您的高尚义举堪称一时表率，能让恶劣的风气在楚地消散。

如今世俗之人急切地寻求晋升的途径和引荐的人，表面亲近，实则心如猛虎。人们低声下气地四处求情，求上百次或许才有一次得到回应。我这衰朽之人承蒙您的关照，就像用秋天的芹菜供奉给尊贵的人。我就像泉水甘美却困于难以深汲，又似袖子太短妨碍美妙的舞蹈。

我以前只听说过推荐人才不用等对方请求，如今才真正见识到您就是这样的人。您的举荐能让平凡之人飞黄腾达，就像让住在矮屋的人一下子住进了宽敞的房屋。我平生志向高远，若不是遇到您，又能向谁倾诉呢？

我若能力小，就会尽力做好安抚百姓的工作；若能力大，或许能为朝廷进言补缺。如今您就像给我借来了一阵长风，我将凭借这股力量，振翅高飞。我也不妨继续著书立说，哪怕有人讥讽我自讨苦吃。

清晨我诗兴大发，笔端落下的文字如同急雨一般。我要把这情景说给学生们听，让他们也能了解我们这样的宾主情谊。