次王仲衡尚书鹿鸣宴韵

宋代 • 陈造

儒冠几经秦，士贵始艺祖。
英俊承上意，不止工造语。
文风逮列圣，秀异弥博取。
即今再太平，比屋务稽古。
先生国元老，曩亦原夫举。
倚相能丘索，吉甫允文武。
后生藉膏馥，掉臂雄艺圃。
岂伊郐无讥，敢睨大国楚。
诸生观国光，名欲簉龙虎。
初非意敢料，顾为公所与。
蕙兰侈芳筵，肴核富雕俎。
酒行不待醉，阖坐喜欲舞。
妙句韦白前，拭目嗟未睹。
豪气倏贾余，举举陵天宇。
悬知三千牍，去作虹霓吐。
我坐广文毡，勤拙初不补。
看挥修月刃，稳送抟风羽。
传灯知道尊，食蔗记荼苦。
明年公东归，商衡傅岩雨。
附翼偕渠侬，远臣观所主。

译文：

这首诗是一首韵文，内容涉及很多文化典故和历史背景，翻译时尽量保留原意，以下是大致的现代汉语翻译：

自从秦朝焚书坑儒后，儒家学子历经磨难，到了宋太祖时期，读书人才开始受到重视。
那些英才俊彦秉承着皇上的旨意，可不仅仅是擅长雕琢文字。
从太祖之后历经多位圣上，文风兴盛，选拔人才的范围更广，更多优秀的人才被选拔出来。
如今国家再次迎来太平盛世，家家户户都重视研习古代文化知识。
先生您是国家的元老，过去也是通过科举考试崭露头角。
您像倚相一样熟知古代典籍，又如同吉甫一般文武双全。
后学之人凭借着您的影响和教导，在学术的园地里昂首阔步，尽显雄姿。
我们这些人虽然不敢说能毫无瑕疵，但也不敢小看像楚国那样的大国（暗指自己虽有不足但也有追求和抱负）。
各位学子来参加宴会，观瞻国家的荣光，希望能在朝廷的人才行列中占有一席之地。
这本来是我们不敢奢望的，多亏您的推举和认可。
宴会上，蕙兰的芬芳弥漫，精美的菜肴摆满了雕花的食具。
大家饮酒并不一定要喝醉，满座的人都高兴得想要起舞。
您的绝妙诗句，就算是放在韦应物和白居易之前，也是毫不逊色，可惜我一直没能亲眼看到您如此精妙的文采。
您的豪迈之气瞬间展露无遗，气概直上云霄。
我料想您写下的文章，如同彩虹一般绚丽夺目。
我坐在广文馆的毡毯上，虽然勤勉却没有什么大的作为。
我看着你们如同挥舞着修月的利刃，稳稳地如同大鹏展翅，扶摇直上。
我传承着学问，深知学问的尊贵，也还记得曾经求学的艰苦。
明年先生您回到朝廷东边，一定会像商王武丁时期的贤相傅说一样，为国家带来甘霖（意指为国家做出重要贡献）。
我也希望能像附在大鹏翅膀上一样，跟随你们一同前行，让远方的臣子能看到国家的贤明君主。