次韵王解元

宋代 • 陈造

观名计利心，惴惴日交战。
洪涛探龙睡，赤手投虎圈。
孰知青云士，眼静不汝眩。
中年琴书趣，早岁林壑愿。
我无适时具，未敢厌寒远。
政须营一醉，尚喜春酒贱。
前回所探花，扑蔌已如霰。
把杯临清池，缬影中流见。
可须催归语，且领提壶劝。
向来眼中人，此客颇尝见。
两王风流绝，声名到朝彦。
新句如破竹，脱手金丸转。
石交可忘年，时亦共酣醼。
春来景物好，题品几时遍。
鶑花不无情，向君真自献。

译文：

那些一心追逐功名利益的人啊，内心整日里像有两个小人在激烈争斗，惴惴不安。他们就如同去洪涛之中探寻沉睡的蛟龙，又好似赤手空拳闯入老虎的圈子，冒着极大的风险。

谁能明白那些志向高远、淡泊名利的贤士呢，他们目光沉静，不会被这些名利所迷惑。到了中年，愈发享受琴书带来的乐趣，回想起早年就有的归隐山林的心愿。

我没有适应时势的本领，也不敢嫌弃贫寒与偏远。如今只想着痛快地大醉一场，还好这春日的酒价格便宜。

前阵子去探寻的花朵，如今纷纷飘落，像霰雪一般。我手持酒杯，伫立在清澈的池塘边，看到水中倒映着五彩斑斓的光影。

哪里需要旁人催促着回家呢，且好好聆听提壶鸟的劝酒声，尽情享受当下。

以往眼中见过的人里，这位客人倒是颇为出众。王家两位公子风度翩翩、才情卓绝，声名远扬，连朝中的贤才都知晓他们。

他们新创作的诗句，就像劈竹子一样流畅，刚一出口，便如金丸般圆润流转，精妙无比。

我们这些情谊坚如磐石的朋友，虽年龄有差距，却也能忘却年龄的界限，时常一同畅快地饮酒作乐。

春天来了，景色如此美好，真不知道什么时候才能把这些景致都细细品评完。黄莺和鲜花也并非无情之物，它们似乎都在向你们这些才子主动展现自己的美丽呢。