吕城待闸得陈魏二生晤语

宋代 • 陈造

吕城望奔牛，道里不作远。
徙倚不容前，奈此河流浅。
窘步客怀恶，痴坐仆夫倦。
班荆得两生，晤语忘旦晚。
文卷得细披，汤餠亦粗办。
生须朋从乐，时亦慰连蹇。
长吟行路难，回首偶耕愿。
卜邻傥君等，老我幸无怨。

译文：

我在吕城这儿，望着奔牛镇的方向，按路程来说，这两地之间距离并不远。可我却只能在这儿徘徊，没法前行，只可恨这河流水位太浅。
我旅途被困，心情糟糕透顶，呆呆地坐着，连随行的仆人都感到疲倦了。
好在这时遇到了陈、魏两位书生，我们铺荆于地，席地而坐交谈起来，这一聊就把时间都忘了，也不在乎是白天还是夜晚。
我们仔细地翻阅文章书卷，还简单地准备了些热汤面饼来吃。
年轻人本就需要朋友相聚的欢乐，这片刻的交流也暂时慰藉了我一路上的困顿不顺。
我不禁长叹起人生就如同行路艰难，回想起偶尔产生的归乡耕种的愿望。
要是将来能和你们二位做邻居，那我这老头子可就心满意足，没有什么可抱怨的啦。