召伯停舟辟雨

宋代 • 陈造

窗度荷芰风，舟舣鸳鸯浦。
落帆憩篙师，辟此白淙雨。
长征取惬快，留滞不云苦。
适喜县麻势，为荡铄石暑。
去年舟系柳，卧看虹饮渚。
龙公会事发，尚记跳珠语。
崎岖不谐俗，似为龙所予。
一杯酬新凉，开瓶先酹汝。

译文：

窗外吹来了带着荷花与菱角香气的风，我的船停靠在了鸳鸯浦边。我降下船帆，让撑船的船夫休息一下，躲避这倾盆而下如白色水流般的大雨。

我本就在漫长的旅程中追求快意自在，所以即便行程暂时受阻、有所停留，也不觉得这是件苦事。恰好我还欣喜于这如麻线般密集落下的雨势，因为它能驱散这酷热得仿佛要将石头熔化的暑气。

记得去年，我的船也曾系在柳树上，我躺在船上看着彩虹就像巨龙饮水般横跨在小洲之上。龙王施展法术降下的那场雨，我还记得那雨滴溅落如跳珠般的情景。

我这一生行事坎坷，与世俗格格不入，似乎这都是龙王所赐予的。我斟上一杯酒来酬谢这刚刚降临的凉爽，打开酒瓶，我先洒下酒水来祭奠你（龙王）。