七月附米舟之浙中作

宋代 • 陈造

白虫散如蛆，黑虫聚如蚁。
循缘仍咂啮，欲寐复九起。
吾舟玉为粒，生此果何理。
神奇作臭腐，秋暑况如毁。
人生托洪炉，一饱盖分尔。
临流念雕年，胡迺置身此。
笑口忽唶惋，曼肤或疮痏。
隄防费应俗，情伪良不美。
短篱护松菊，吾归殊可喜。
锥刀诧朋侪，嗟尔商贩子。

译文：

船里白色的虫子像蛆一样四处散开，黑色的虫子如同蚂蚁一般聚在一起。它们沿着东西到处爬动，还不停地啃咬，我想要睡觉却多次起身。

我的船里装着像玉一样洁白的米粒，怎么会生出这些虫子呢，这实在没有道理。原本美好的粮食变得腐臭不堪，更何况这秋天的暑热像要把人烤焦一样。

人生就像是处在巨大的熔炉之中，能吃饱饭本就是应有的福分。我站在河边，想到自己年华老去，为什么要把自己置身于这样的境地呢？

我原本带着笑容，却忽然叹息感慨，那原本光滑的皮肤也可能因为虫子叮咬而长出疮疤。为了应对世俗的事情真是费了不少心思，这其中的真假好坏实在让人觉得不爽。

我想到家中短篱旁守护着的松树和菊花，就觉得回去是件特别开心的事。那些商贩朋友们总在为了一点小利而得意，唉，真为你们感到叹息啊。