赠施都正三首 其二
雨窗舞晦明，风竹作骚屑。
断无思归梦，人境两清绝。
道人气金玉，妙论挟冰雪。
未须金鼎丹，始可黑霜发。
译文：
窗外，细雨飘飘洒洒，天色在雨中忽明忽暗，就像在翩翩起舞；风轻轻吹过竹子，竹叶沙沙作响，带着几分萧瑟之意。
我压根儿没有产生思乡归乡的梦，这所处的人间之境和我的心境都清净到了极点。
这位道人有着如金似玉般的品格，他精妙的言论就如同冰雪一般纯净、清冽。
其实啊，不一定非要依靠那金鼎中炼制出的仙丹，才能让花白的头发重新变黑呢。这道人身上的气质和他的言论或许就有着能让人身心焕新的力量。