次韵章时可

宋代 • 陈造

般门难呈拙，仰屋方自咎。
诗肩卓两峰，因君笑今又。
袖手非不佳，拜赐良独厚。
翩翩王公孙，肝肺衷绘绣。
向来传新作，价欲擅文囿。
妙语再堕前，吟玩忘昏昼。
江涛骇澎湃，风竹聆疎瘦。
足我学古心，如饮得美酎。
气无寒郊寒，派续后山后。
采采葩华林，群芳酿孤茂。
错刀合琼瑶，内索慙寡陋。
肯如周人朴，唾去不一嗅。

译文：

在鲁班门前实在难以展露我这拙劣技艺，我只能望着屋顶暗自责怪自己才疏学浅。

你写诗时耸起的双肩就像两座挺拔的山峰，因你如此高超的诗才，又让我如今忍不住发笑感慨（这里“笑今又”有感慨之意）。

我袖手旁观不参与作诗倒也并非不好，可你如此慷慨地把诗作赐予我，这份情谊实在厚重。

你这风度翩翩如王谢子弟般的公子，内心就像绣着精美图案的绸缎，充满了才情。

之前就听闻你传来新的诗作，那价值简直能在文坛独占鳌头。

如今你美妙的诗句又一次出现在我面前，我反复吟诵玩味，连白天黑夜都忘了。

读你的诗，就如同看到澎湃汹涌的江涛，让人惊心动魄；又似聆听那稀疏瘦劲的风吹竹林声，清幽动人。

这满足了我学习古人诗歌的心志，就像喝到了甘美的美酒。

你的诗没有孟郊那种寒酸之气，诗的流派继承了陈师道之后的风格。

就像在繁花盛开的树林里，众多花朵中你这一朵独自绽放得格外繁茂。

你的诗作就如同镶嵌美玉的金错刀般珍贵，相比之下，我内心反省自己学识浅陋而感到惭愧。

真希望我能像质朴的周人一样，对自己的不足洒脱地唾弃，不再留恋这浅陋之作而不去闻它的“气味”。