再用前韵赠盐城四士

宋代 • 陈造

行李小槃薄，海西裨海东。
交情半新故，生世有遇逢。
从我二三子，草木臭味同。
业工画眉妩，饰此冰雪容。
高轩一再过，向我作春融。
陈侯犀一角，锦肠星斗胸。
章侯金百炼，学派传正宗。
杨侯较诸杨，朝墨收俊功。
王郎天地间，合侍明光宫。
我老一无可，短翼群蜚中。
樽酒剪银烛，诗锦佩奚童。
宽破十日留，文律得细穷。

译文：

我出行在外暂作停留，这海西之地可增益海东的见闻。
和我交往的既有旧友，也有新朋，人生在世总会有相遇和机缘。
跟随我的这两三位友人，和我就像草木一般气味相投。
你们才艺精湛如同擅长描绘妩媚眉妆，又有着如冰雪般纯净的容貌与品格。
你们乘坐高大的车子多次前来拜访我，就像春日暖阳般让我感到融融暖意。
陈侯如同独角犀牛般出众，锦心绣肠，胸中藏着如星斗般的才学。
章侯好似经过百炼的真金，传承着学派的正宗学问。
杨侯和其他杨氏族人相比，早晨挥毫便能取得出色的文辞之功。
王郎在这天地之间，本就应该在明光宫中侍奉君王。
而我年老了，一无所长，就像在一群飞鸟中短翼难飞的鸟儿。
我们一起对着银烛饮酒，让书童佩带着写满诗作的锦笺。
你们宽限我留在这里十天，这样我就能和你们细细探究文章的格律。