和陶渊明二十首 其七

宋代 • 陈造

海乡亦好春，红紫纷蕤英。
黄鸟托庭柯，啁异常如有情。
知我得碧涛，似劝花前倾。
岂知好饮客，静坐耐耳鸣。
茹津拆红泥，鲸吸看后生。

译文：

海边的乡村也有着美好的春天，红的、紫的花朵纷纷绽放，十分繁盛。
黄莺鸟栖息在庭院的树枝上，叽叽喳喳地啼叫，仿佛格外有情意。
它们似乎知道我得到了美酒，好像在劝我在花丛前举杯畅饮。
可它们哪里知道我这个爱喝酒的人，此刻正安静地坐着，忍受着耳鸣的困扰。
我打开那封着红泥的酒坛，看着年轻后生们像鲸鱼吸水一样畅快地喝酒。