题马氏草堂复斋听雪 其三

宋代 • 张栻

平生求友人千里，永夜论心雪满窗。
为问蒲团听修竹，何如一舸泛清江。

译文：

我这一生都在千里之外苦苦寻觅志同道合的朋友，漫长的夜晚与友人倾心交谈，窗外的雪花纷纷扬扬地飘落，积满了整个窗户。

我不禁想问，坐在蒲团上静静聆听风吹修竹的声音，又怎么能比得上坐着一艘小船在清澈的江面上悠然泛行呢？