题马氏草堂复斋听雪 其一

宋代 • 张栻

前邻百鬼瞰高明，夜雨华榱叹昔人。
却爱君家鸿鴈集，还能葺理草堂春。

译文：

以前邻家遭遇诸多灾祸，那些心怀恶意的“百鬼”都觊觎着富贵显赫之家，在那夜雨之中，华美的屋椽让人不禁为往昔之人的遭遇而叹息。

但我却喜爱你家如同鸿鹄大雁聚集般人才济济，还能够修缮打理这草堂，让这里又迎来了春日般的生机。