次韵范至能峡中见寄

宋代 • 张栻

合绾丝纶对紫薇，却扪青壁听猿啼。
祇应许国心金石，蜀道如天亦可梯。

译文：

原本你应该在朝廷中手握大权，陪伴在皇帝身边参与机要事务，那可是身处荣耀的中枢之地。可如今你却在这险峻的蜀地，抚摸着那陡峭的青色石壁，聆听着猿猴的悲啼。

想来你一心只为报效国家，这颗心如同金石般坚定。哪怕蜀道高耸入天，艰难无比，在你为国家奉献的决心面前，也能像有梯子可攀登一样，都不能阻挡你为国家做事的脚步。