曾节夫罢官归旴江以小诗寄别

宋代 • 张栻

俗隘宁为异，言深敢自欺。
如何幕中辩，翻作暗投疑。
行李秋将半，家园菊正滋。
反躬端得味，当复有余师。

译文：

在这世俗狭隘的环境里，我怎会去做与众不同的事呢？我言辞恳切，又怎敢自我欺骗呢？
怎么原本在幕府中那些畅所欲言的辩论，如今反倒成了不被理解、像明珠暗投般的猜忌呢？
如今已经到了秋半时节，你收拾好行装准备踏上归程，而你家乡园子里的菊花应该正长得茂盛。
你回去后好好自我反省，一定能从中有所领悟，获得真正的滋味，到那时自然还会有更多的收获和启发，仿佛身边有了良师一般。