读李邕碑

宋代 • 张栻

荒榛日莫倚筇时，叹息危亭北海碑。
后辈但知尊字画，当年不得戍边垂。
岂关贝锦能成祸，祇恐干将不自奇。
杜老惜才千古意，如今谁咏六公辞。

译文：

在日暮时分，我拄着竹杖站立在荒草丛生的地方，望着那座高高亭子中的北海碑，不禁发出深深的叹息。

现在的后辈们只知道尊崇碑上李邕精妙的书法字画，却很少有人在意当年他曾有满腔壮志却无法去戍守边疆。

他遭遇灾祸，哪里是因为那些如织锦般的谗言呢？只怕是他如干将宝剑般的才能，在当时不被人认为是奇特出众的。

杜甫怜惜李邕才华的这份情感历经千古依然动人，可如今又有谁能像杜甫那样吟咏出赞颂六公的辞章呢？