外弟信臣总干西归驻舟沙岸得半月之款于其行口占道别

宋代 • 张栻

外家源流远，文物被诸孙。
嗟我数年来，颇识佳弟昆。
酥酪本同味，兰芷非殊根。
竞爽有如此，知当大其门。
信也来过我，气貌清而温。
方忻驻足地，中有静者存。
皎然明月光，岂复受浊浑。
埙箎迭和时，此理试共论。

译文：

母家的家族渊源十分久远，家族文化的荣光惠及了众多子孙。
感叹我这几年间，逐渐认识了你们这些优秀的兄弟。
我们就如同酥酪，本质味道相同；又像兰草和白芷，原本出自同一根系。
你们如此出众，我知道你们定能振兴家族门楣。
信臣你前来探望我，气质容貌清俊而温和。
我正为你能在此停留而欣喜，因为你内心有宁静纯粹的一面。
你就像皎洁的明月之光，怎么会沾染污浊呢？
我们就像埙和箎相互应和一样融洽，不妨一同探讨其中蕴含的道理。