三月七日城南书院偶成

宋代 • 张栻

积雨欣始霁，清和在兹时。
林叶既敷荣，禽声亦融怡。
鸣泉来不穷，湖风起沦漪。
西山卷余云，逾觉秀色滋。
层层丛绿间，爱彼松柏姿。
青青初不改，似与幽人期。
坐久还起步，堤边足逶迤。
游鱼傍我行，野鹤向我飞。
敢云昔贤志，亦复咏而归。
寄言山中友，和我和平诗。

译文：

多日连绵的阴雨终于停了，我满心欢喜，此时的天气清爽而和暖。
树林里的树叶已经繁茂昌盛，鸟儿欢快的鸣叫声也让人感觉十分融洽愉悦。
那潺潺的泉水不断地流淌过来，湖面上吹起微风，泛起层层涟漪。
西边的山峦上残留的云朵慢慢飘散，越发让人觉得那山的秀丽之色更浓了。
在层层的绿树丛中，我特别喜爱那松柏的姿态。
它们始终保持着青青之色，好像是在和我这个隐居之人有个约定一样。
我坐着坐久了便起身漫步，沿着那曲折的堤岸前行。
游动的鱼儿在我身旁游来游去，野鹤朝着我飞了过来。
我不敢说自己能有古代贤人的志向，但也像他们一样吟咏着诗句往回走。
我想告诉山中的朋友们，快来和我一起创作这平和的诗篇吧。