叔治遗草虫枕屏

宋代 • 梅尧臣

世传毗陵画，妙绝僧居宁。
不为权贵逼，所与乃忘形。
英机三尺素，落笔酒未醒。
忽为双飞蜂，忽就一蜻蜓。
螳蜋相拒立，促织如可听。
蚣蝑与蝼蝈，行跃势未停。
竹蝉及鬼蝶，飘飘翻翅翮。
蚊蝱亦具体，纤悉皆可名。
广宗潘叔治，持作枕间屏。
我行因以赠，益见双眉清。

译文：

世人都传说，毗陵地区的绘画技艺高超，其中最绝妙的当属僧人居宁。他不会因为权贵的逼迫就改变自己的创作原则，和他交往的人都是能与他不拘形迹、真心相交的好友。

居宁创作时，铺开三尺的白绢，往往落笔的时候还带着醉意。他笔下的画面变化多端，一会儿画出双双飞舞的蜜蜂，一会儿又绘出一只灵动的蜻蜓。画面里螳螂相对而立，仿佛正处于对峙的状态；蟋蟀栩栩如生，好似它的叫声都能传入人耳。

蜈蚣、蝤蛴和蝼蝈，有的在爬行，有的在跳跃，那动态好像永远不会停止。竹蝉和鬼蝶，翅膀轻盈地飘动翻转。就连微小的蚊虻，也都被画得细致入微，每一个细节都清晰可辨，能让人准确地叫出它们的名字。

广宗的潘叔治，得到了居宁画的这幅草虫图，并把它装裱成枕间的屏风。我在出行途中把这个屏风赠给了他人，越发觉得那人眉眼之间增添了几分清朗之气。