赠太子太傅王尚书挽词二首 其一

周原开陇隧,卤部葬名臣。 北极履声绝,东朝车迹湮。 藏舟移夜壑,栖𫛳去承尘。 共看刘宽墓,碑阴几许人。

译文:

在那广袤的周原上,已经开凿好了墓道,威严的仪仗队正护送着一位名臣去下葬。 曾经,这位大臣在朝廷中地位尊崇,他在朝堂上行走的脚步声如今已彻底断绝;他前往东宫(太子居住的地方)的车马痕迹也渐渐被岁月掩埋,不复存在。 他就像那夜晚山谷中被悄悄移走的船一样,悄然离世。又如同贾谊屋梁上停留过的猫头鹰飞走了,象征着他生命的消逝(古人认为猫头鹰是不祥之鸟,其出现和离去往往与生死等事相关)。 大家一同去看那如同刘宽(东汉时期以宽厚著称的名臣)一般的这位大臣的坟墓,不知道墓碑背面记录的那些事迹会引来多少人的驻足观看和感慨啊。
关于作者
宋代梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

纳兰青云