刘仲更于唐书局中种郁李
冷局少风景，买花栽作春。
前时樱桃过，今日雀李新。
搦条红蓓蕾，婀娜含雨匀。
旧来蔷薇丛，饶借与近邻。
始移棣萼密，不慙车下榛。
日暮缀书罢，暂赏举杯踆。
译文：
在这冷清、没什么景致的官署里，为了营造出春天的氛围，就买花来栽种。
之前樱桃花开的时节已经过去，如今这郁李花正新鲜地绽放。
那纤细的枝条上缀满了红色的花蕾，姿态柔美，上面均匀地含着雨滴。
原来生长蔷薇的地方，现在让给了这近邻郁李花。
刚开始移栽时，郁李花的花朵像棣萼一样密集，一点也不比那车下的榛树逊色。
到了傍晚，停下手中编纂书籍的工作，暂且欣赏这花景，端起酒杯慢慢踱步。