送襄陵李令彦辅

宋代 • 梅尧臣

公相为近亲，翰林为故人。
亲旧各贵显，青袍未离身。
六十去作令，岂慕要路津。
又思汉东归，便置漉酒巾。
深希陶渊明，澹然意已真。
食枣齿宜黄，晋俗诚自淳。
尚不顾隋珠，安肯与此邻。
送君识君心，扫迹向世尘。

译文：

你和公相是近亲，与翰林是旧友。你的这些亲戚和老友个个都地位尊贵、声名显赫，可你却还穿着低级官员的青袍，未能高升。

你都六十岁了才去做个县令，可见你并非是羡慕追求那些显要的官职和权位。你心里又想着回到汉东老家去，早早地就准备好了像陶渊明那样滤酒的头巾。

你深深地仰慕陶渊明，那淡泊名利的心意是如此真诚。在襄陵这个地方，就像吃枣会让牙齿变黄一样，当地晋地的风俗十分淳朴。你连珍贵的隋珠都不看在眼里，又怎会与那些追名逐利之人为伍呢。

我送你离开，也明白了你的心意，你打算远离这尘世的纷纷扰扰，不留痕迹地摆脱世俗的喧嚣。