送雷太简知虢州

宋代 • 梅尧臣

牛车读古书，少作游秦客。
一朝起为郎，华省何赫赫。
若有南山云，时时生枕席。
云润不益老，呼吸乘间隙。
抱疴初骇闻，既愈頼药石。
遂请虢太守，虢事简且适。
况有三堂存，韩诗犹可觌。
永歌复饮酒，东平希阮籍。

译文：

你曾坐着牛车诵读古书，年轻时就前往秦地游历。有朝一日出仕成为郎官，在尚书省等官署是何等声名显赫。

你心中好似有终南山的云，常常萦绕在枕席之间。可这云的润泽并不能让人延年益寿，（病魔）趁着间隙就侵袭而来。

你抱病的消息刚传来时，真让人惊骇不已，病情痊愈多亏了药物治疗。

于是你请求去虢州做太守，虢州的事务简单又闲适。况且那里还有三堂留存，韩愈题咏三堂的诗篇还能看到。

你可以尽情吟诗又饮酒，就像东平的阮籍一样自在逍遥。