和王景彝正月十四夜有感

宋代 • 梅尧臣

灯光暖热夜催春，天半楼开饮近臣。
驰道横头起山岳，露台周匝簇朱轮。
隔帘艳色多相照，下马轻豪各竞新。
我已暮年殊趣向，浓油一盏桉边身。

译文：

正月十四的夜晚，暖热的灯光仿佛在催促着春天快点到来。在高高的天空下，楼阁敞开，宫廷中正在宴请亲近的大臣。

京城的驰道尽头，灯火辉煌、装饰精美的彩山如同一座座山岳拔地而起。那露天的高台四周，簇拥着一辆辆华丽的车子。

隔着帘子，艳丽的女子们相互辉映，光彩夺目。那些下马而来的达官显贵们，个个轻裘肥马、豪爽阔绰，竞相展示着自己的新奇与富贵。

而我已经到了暮年，和他们有着截然不同的志趣，此刻就守着案边一盏冒着浓油的灯，静静待着。