寄题庐陵董氏桂林书斋

宋代 • 梅尧臣

山东桑柘多，江南松桂茂。
种桑事春蚕，栽桂事华构。
尝闻云盖下，聚书为大富。
往往见子孙，缘天掇星宿。
掇星星若珠，光彩出屋漏。
秋收万种田，作酒日为寿。
亦有千里归，锦衣行白昼。

译文：

在山东地区，桑树和柘树生长得十分繁茂；而江南一带，松树和桂树则郁郁葱葱。

山东人种植桑树，主要是为了饲养春蚕来缫丝；江南人栽种桂树，多是用于建造华丽的房屋。

我曾经听说在那如云般的树冠覆盖之下，有人聚集大量书籍，这才是真正的大富大贵。

在这样重视书籍和学问的家庭里，常常能看到他们的子孙后代，凭借着上天赋予的才学摘取如星宿般的功名。

他们摘取的功名就像珍珠一样璀璨，光彩从破旧屋子的缝隙中都能透出来。

到了秋天，他们收获着大片田地里的庄稼，用这些粮食酿酒，每日以此为长辈祝寿。

也有子孙在外面取得成就后，从千里之外荣归故里，就像穿着华丽锦袍在白昼中行走一样，无比荣耀。