卫尉邵少卿挽词二首 其二

宋代 • 梅尧臣

买得吴门宅，归来自种花。
春风未歌彻，东岱已魂赊。
昔作千年调，今为一日嗟。
人将镌美德，磨石取江沙。

译文：

邵少卿购置了苏州的宅院，回到家中亲自种花，享受着闲适的生活。他本可以在春风中悠然自得地生活，唱着欢快的歌曲，然而，就像那歌声还未唱完，他却已魂归泰山（这里东岱代表泰山，古人认为人死后魂魄会归于泰山），生命戛然而止。

以前他还为未来做着长远的打算，规划着美好的人生，可如今却只能让人一日之间便发出无尽的嗟叹。人们为了镌刻下他美好的品德，要去江边取沙来打磨石碑，希望他的美德能被永远铭记。