送李献甫寺丞知虹县先归金陵

宋代 • 梅尧臣

今日归为美，涂金作马缨。
愿言膏沐妇，相望石头城。
得邑柳堤合，还家梅野晴。
里中多乐事，州牧是名卿。

译文：

如今你要回到金陵老家去，这可是件美事呀。那马儿的缰绳装饰得金光闪闪。
我猜想你那精心打扮的妻子，一定正站在石头城满怀期待地盼着你归来。
你到虹县去任职，那里的柳堤想必是绿树成荫，相互环绕。等你回到家中，金陵的原野上梅花正沐浴着晴朗的阳光。
家乡的邻里之间肯定有许多让人高兴的事儿。而且当地的州牧还是一位有名望的贤卿，你回去的日子必定会十分顺遂。