寄题哀贤亭

宋代 • 梅尧臣

苍苍墓门树，亦有黄鸟哀。
贤者不在世，常恨埋蒿莱。
山根入溪泉，流响出夜台。
东方见子胥，助涛高崔嵬。

译文：

那墓门旁的树木，一片苍苍茫茫，连黄鸟也在这儿哀伤地啼叫。贤能的人已经不在这世间了，真让人遗憾他们常常被埋没在野草之中。

山脚下的溪水潺潺流入泉中，那潺潺的流水声仿佛是从埋葬贤人的墓穴里传出来的。在东方似乎能看到伍子胥的英灵，他正助力江涛，让那波涛涌起，高耸如山。