送尹瞻驾部监灵仙观

宋代 • 梅尧臣

天地如转磨，屑屑今古人。
一落大化手，团品惟其新。
不幸积不用，衮衮同埃尘。
日月行何穷，过尽千万春。
人生占几许，百岁犹比晨。
君求灊山潜，舍去两朱轮。
愿效陶渊明，翦纱为破巾。
山前溪多鳞，山下酒甚醇。
看云举大杓，杓造舒州民。
李白尝爱之，死生曾与均。
此志我亦有，更将猿鸟亲。

译文：

天地就像转动的磨盘一样，从古至今的人们都在这磨盘之下渺小地生活着。
一旦落入这天地造化的手中，就如同被揉捏塑造，不断地有新的生命诞生。
有些人很不幸，才能长时间被埋没而得不到施展，就像那滚动的尘埃一样无人在意。
太阳和月亮不知疲倦地运转，已经过去了千万个春秋。
人生能占据多少时间呢？就算活到百岁，也不过如同一个早晨那么短暂。
你请求到灊山去隐居，舍弃了高官出行时乘坐的华丽车辆。
你希望效仿陶渊明，用薄纱做一条破旧的头巾。
灊山山前的溪流里有很多鱼，山脚下的酒十分醇厚。
你可以一边看着天上的云朵，一边举起大勺子喝酒，这勺中酒就来自舒州的百姓酿造。
李白曾经也十分喜爱这里，甚至觉得生死与这地方相比都无足轻重。
这样隐居山林的志向我也有，还想和猿猴、飞鸟更加亲近呢。