谨赋

宋代 • 梅尧臣

避暑就高台，不如就贤人。
贤人若冰雪，论道通鬼神。
自言信手书，字字事有因。
往往得遗逸，烜赫见名臣。
是日刘夫子，拍手气益振。
重覩太史公，吾徒幸来亲。
大笑举玉杯，陶然任天真。
内乐不复热，岂以身为身。

译文：

想要避暑去寻找高台，还不如去亲近贤能的人。贤能的人就如同冰雪一般，能带来清凉，他们谈论道理时甚至可以与鬼神相通，见识超凡。

这位贤人说自己随手写下文字，可每一个字背后都有缘由。他的话语和文字常常能发掘出那些被遗忘、被埋没的事迹，让一些原本不被关注却有着杰出才能的人，像声名显赫的名臣一样被人知晓。

这天和刘夫子相聚，他听了贤人的言论后，激动地拍手，精神更加振奋。他说仿佛重新见到了像太史公司马迁那样的人物，我们这些人很幸运能够亲近这样的贤才。

大家畅快地大笑，举起玉杯饮酒，无拘无束地放任着自己的真性情。内心有了这种愉悦，暑热似乎也不复存在了，这时甚至感觉不到自身的存在，仿佛已经超脱了自我。