送祖择之赴陕府

宋代 • 梅尧臣

古来分陕重，犹有召公棠。
此树且能久，后人宜不忘。
君从金马去，郡在铁牛旁。
山色临关险，河声出地长。
罇无空美酒，鱼必荐嘉鲂。
天子忧民切，行当务劝桑。

译文：

自古以来，分陕而治就是非常重要的事情，就像当年召公在陕地留下了甘棠树。这棵甘棠树都能够留存这么久，后世的人更应该铭记召公的贤德。

你从朝廷（金马门是汉代宫门名，这里代指朝廷）前往陕府任职，陕府就在铁牛的旁边。陕府那里，险峻的山色紧挨着关卡，黄河奔腾的声音仿佛从大地深处传来，悠长不息。

到了那里，你不会缺少美酒，酒樽里总是会斟满香醇的佳酿；招待客人的鱼，也一定会有鲜美的鲂鱼。

当今天子非常关切百姓的生活，你到任之后，应当致力于鼓励百姓从事农桑生产。