送滕寺丞归苏州

宋代 • 梅尧臣

驱车入蜀时，有弟母不往。
留妇侍母傍，以子嘱妇养。
昨得阊门书，妇子死泉壤。
此心那得安，弃官提辔鞅。
东驰三千里，鬻马求吴桨。
吴桨速如飞，归来拜堂上。
堂前去时树，已觉枝条长。
岂无怀抱感，为寿酌春醠。

译文：

当初你驾车前往蜀地的时候，弟弟在身边但母亲没有一同前往。你把妻子留在母亲身旁侍奉，还将孩子托付给妻子抚养。

昨天收到了从苏州阊门寄来的书信，得知妻子和孩子都已经离世，长眠于黄泉之下。你的内心怎能安宁呢，于是毅然放弃官职，手握缰绳准备回家。

你一路向东疾驰三千里，甚至卖掉马匹换钱来雇船。船桨划动，船速快如飞一般，你终于回到家中拜见母亲。

屋前你离家时种下的树，如今已经能明显看出枝条变长了。你心中怎能没有感慨呢，但还是强忍着，为母亲敬酒，祝她长寿。