送韩玉汝太傅知洋州三首 其三

宋代 • 梅尧臣

春风东来几万里，相送入关如有情。
灞陵原边柳条暗，咸阳桥畔桃花明。
自古恨别此两处，十千美酒瑠璃倾。
日落未落车马动，子规滴血壮士惊。
行哉使君负胆气，蜀道虽险心常轻。
是时门前大桐树，烂漫紫萼啼流鶑。
弟兄同怀不可见，应亦梦觉嗟远程。
太白山前一尺雨，桑下问蚕田问耕。
郡城夜开百姓喜，喜从迢递壶浆迎。

译文：

春风从东方吹拂而来，行程几万里，好像饱含着深情，一路送你进入函谷关。

灞陵原边，柳树的枝条已经变得浓密而幽暗；咸阳桥畔，桃花开得鲜艳夺目。

自古以来，人们就在这两个地方充满了离别的愁恨，此时我们举起琉璃杯，痛饮价值十千的美酒。

太阳还未完全落下，车马已经开始行动启程，子规鸟声声啼叫，仿佛啼出了鲜血，让壮士也为之惊心。

你这一去啊，韩使君你向来胆气过人，蜀道虽然艰险，但你心里一定不会把它当回事。

当时你家门前的那棵大桐树，紫色的花萼烂漫地绽放着，黄莺在枝头欢快地啼鸣。

你的兄弟们与你心意相通，此刻却不能相见，他们或许在梦醒之后，也会感叹你这迢迢的远行之路。

太白山前刚下了一尺深的春雨，你到任之后，要到桑树下询问养蚕的情况，到田间过问耕种的事宜。

等你到达洋州，郡城的城门在夜里为你打开，百姓们定会满心欢喜，他们会从遥远的地方提着酒浆来迎接你。