送张中乐屯田知永州

宋代 • 梅尧臣

畏向潇湘行，不入洞庭去。
鞍马踏关山，衣裘冒霜露。
零陵三千里，楚俗未改故。
王泽久已覃，国刑亦当措。
昔闻柳宗元，山水寻不饫。
其记若丹青，因来问潭步。
石燕飞有无，香草生触处。
仙姑异麻姑，岁月楼中度。
不食颜渥赭，言语神灵预。
莫将车骑喧，独往探幽趣。
有信报我知，恶欲驱尘虑。

译文：

你呀，似乎害怕前往潇湘之地，连洞庭都不想去。可如今却要骑着鞍马，一路翻山越岭，身上的衣裘还要承受霜露的侵袭。

零陵远在三千里之外，那里的楚地风俗依旧未改。君王的恩泽早就广泛地施加到了那里，国家的刑罚也应当能够搁置不用。

从前听闻柳宗元在永州时，对那里的山水探寻个不停，怎么都看不够。他所写的那些记文，就如同色彩鲜明的画作一般生动。所以你此去，不妨去问问那些深潭、小径的情况。

那里传说中的石燕是否真的存在，香草是不是到处都生长着呢？还有那仙姑和麻姑不同，她在楼阁中度过了漫长的岁月。她不用进食，面色却如朱砂般红润，言语还能预知神灵之事。

你可别带着众多车骑去喧闹，不妨独自前往探寻那幽深的意趣。要是有了什么消息，可一定要告诉我，我实在是想借此驱散心中的尘世忧虑啊。