送祖择之学士北使

宋代 • 梅尧臣

燕山常苦寒，汉使涉穷腊。
路长人马愁，风急沙霰杂。
宿造氊庐开，行逢猎骑合。
献鲜秃发驰，问译华言答。
每食冰生盘，欲饮酒冻榼。
见其酋长时，国礼何勤纳。
中朝厚仁恩，四海望阊阖。
乃知日月光，照必蛮夷匝。
归来易轻裘，赐对延英合。

译文：

燕山一带常年都十分寒冷，祖择之学士作为汉朝（这里借指宋朝）的使者在这深冬时节踏上了出使之路。

前行的道路漫长，人和马都满是愁绪。狂风呼啸，风中还夹杂着沙子和霰雪。晚上他们会在毡帐里休息，毡帐被打开，而在行进途中还会碰到打猎归来的骑兵聚集在一起。

有一些秃发打扮的人骑着马飞奔而来，献上新鲜的猎物，他们通过翻译来询问事情，使者则用汉语回答。
每次吃饭的时候，盘子里的食物都像是结着冰一样冷；想要喝酒，酒在酒器里都已经冻住了。
当见到对方的酋长时，对方严格按照国家礼节，十分殷勤地接纳使者。
我大宋朝廷向来厚施仁恩，四海之内的百姓都盼望着能一睹朝廷的风采。
由此可知，这如同日月般的光辉，必定能够普照到蛮夷之地。
等祖择之学士出使归来后，皇上会赏赐他轻便的皮衣，还会在延英殿召见他，听他汇报出使情况。