次韵和吴仲庶舍人送德化郭尉
蒲叶高帆十二幅，秋风逆水满樯开。
是时不畏浪头起，到日定将船尾堆。
用舍东方言虎鼠，贱疎梅福比蒿莱。
少年才辨无如美，庐岳峰前莫滞回。
译文：
郭尉你乘坐的船，高高扬起十二幅蒲叶编成的船帆，在秋风中逆水而行，那船帆满满地张开在桅杆之上。
在这行程里你不要害怕浪头涌起，等到你到达目的地的时候，船上定会堆满货物。
这世间对人才的任用和舍弃就像东方朔所说的那样，得势时如虎，失势时如鼠。像梅福那样被贬官不受重视的人，就如同野草一般被人轻贱和疏远。
你年少有才，辩才无人能比。到了庐岳峰前，可不要在那里徘徊停滞，要积极进取，施展你的才华。