张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 伊川

宋代 • 梅尧臣

山断泻伊流，滩声朝暮急。
东渡马将登，西堤人已立。
日看东西舟，争途如不及。
谁见捕鱼郎，寒蓑雨中湿。

译文：

连绵的山峦到这里断开了，伊水从缺口奔泻而出，那滩头的水流声，从早到晚都那么湍急。

东边渡口处，骑马赶来的人正准备登船渡河；西边的堤坝上，已经站着等待的人。

每天看着河上东来西往的船只，都像在争着赶路，仿佛一刻也不能耽搁。

可又有谁留意到那位捕鱼的少年郎呢？他身披的蓑衣，在寒雨中早已湿透了。