次韵和司马学士虑囚

宋代 • 梅尧臣

缧囚往虑问，勤恤意不息。
猛虎在陷穽，挑尾尚求食。
常忧有诖误，非罪罹暴迫。
蔼蔼万乘都，憧憧四方客。
一遭纤微衅，鉴垢莫磨拭。
是以大君心，惟恐横抵摘。
前法著以律，后法编以册。
每当炎蒸时，狱器用刷涤。
应无古冤血，地下化为碧。
我今因牵吟，聊以肝胆沥。
刑人皆得辜，不似尤地脉。
间归即解鞍，浣手嫌控靮。
昔言善烹鱼，必先溉釜鬲。
愿言保兢慎，切勿厌此役。
夜月可留玩，清樽可独适。
一榻宽且平，群动都已寂。
可用休其劳，不休庶终夕。

译文：

这是一首围绕朝廷官员审查囚犯一事而写的诗，以下是翻译：

官员前往监狱审查囚犯，勤勤恳恳关怀怜悯之情从未停止。那猛虎即便落入陷阱之中，还会摆动尾巴寻觅食物。我常常担忧囚犯中有被牵连冤枉的，无罪之人遭受暴虐逼迫。这繁华盛大的帝王都城，来来往往尽是四方的客旅。一旦有人犯下微小的过错，就像污垢很难被擦拭干净。

所以君主心怀天下，唯恐有人被无端指责。先前的法令写成律条，后来的法令编订成册。每到炎热酷暑的时候，监狱里的刑具都要进行洗刷。希望不会有古时那样的冤血，在地下化为碧玉。

我如今顺着诗兴吟咏，姑且将自己的心意真诚倾诉。受刑之人都应是罪有应得，而不应埋怨地脉（即不应让无辜者受冤）。偶尔审查完囚犯归来就卸下鞍马，洗手都嫌弃缰绳沾染了不洁。

从前说善于烹鱼的人，必定先把锅具清洗干净。希望能始终保持谨慎小心，千万不要厌烦这项审查囚犯的工作。夜晚的明月值得停留欣赏，清醇的美酒可以独自品酌。一张宽大而平整的床榻，世间万物都已安静下来。正好可以借此休息消除疲劳，如果不休息恐怕会整夜难眠。