韩子华内翰见过

宋代 • 梅尧臣

但见公轩过，未见我马去。
我懒宜我嫌，公曾不我恶。
秋雨天街凉，萧萧绿槐树。
遥听高车声，驺导门前驻。
仆夫惊入扉，遽曰能来顾。
度量何其宏，始终不改遇。
索以新诗章，徧览日欲暮。
诚慙兜离音，唐突韶与濩。
明朝当负荆，人莫讥贵附。

译文：

只看见您华丽的车驾前来，却没见我骑马回访。我生性疏懒，这样的毛病我自己都嫌弃，可您却从不厌恶我。

秋雨之中，京城的街道透着丝丝凉意，道旁的槐树叶子在秋风中沙沙作响。远远地就能听见您高车的声音，待到您的车马侍从在门前停下。

我的仆人惊慌地跑进门来，急忙告诉我说您前来探访。您的度量是多么的宏大啊，自始至终对待我的态度都不曾改变。

您索要我新写的诗章，仔细地阅读，不知不觉太阳都快落山了。我实在惭愧自己那些粗陋难懂的诗句，就像不懂礼仪的外邦之音，唐突了高雅的《韶》《濩》之乐。

明天我定当负荆请罪，希望别人不要讥讽我这是攀附权贵啊。