王平甫惠画水卧屏

宋代 • 梅尧臣

临流别君时，羡君观吴潮。
君行识我意，遣画一幅绡。
画作绕床屏，滔滔随惊飚。
前浪雪花卷，后浪白马跳。
宛然千万重，不似笔墨描。
窊亚乱我目，坐卧疑动摇。
夜灯照河汉，如有织女招。
朝日下天窗，东海无秦桥。
秦桥不可度，织女不可邀。
但慕乘桴公，空能诵唐尧。
尝闻挟柘弹，意必在食鸮。
终当五湖上，归去学渔樵。

译文：

在那水流边与你分别的时候，我满心羡慕你能去观赏吴地的江潮。你出行时领会了我的心意，便派人送来一幅画在薄绢上的水图。

这画作被做成环绕着床的屏风，那画面上的水浪滔滔不绝，仿佛随着狂风涌动。前面的浪头如雪花般翻卷，后面的浪头像白马一样跳跃。那重重叠叠的浪涛宛然在目，完全不像是用笔墨描绘出来的，而是真实场景一般。

水浪高低起伏的样子让我眼花缭乱，坐着躺着都感觉自己好像在随着波浪摇动。夜晚，灯光映照在屏风上的河汉图案，恍惚间好像有织女在向我招手。早晨的太阳从天窗透进来，我看着屏风，感觉这画面里的东海却没有秦始皇所造的石桥。

秦始皇造的石桥无法让人通过，织女也无法邀请来到身边。我只羡慕那乘坐木筏漂流的人，自己却只能空谈唐尧的圣德。

我曾听说有人拿着柘木做的弹弓，那心思肯定是想要打下猫头鹰。而我最终还是应该到太湖之上，回去学习做个渔夫或樵夫，过那自在的隐居生活。