杂言送当世待制知杨州

宋代 • 梅尧臣

广陵老人争持壶酒，朝言送少年使君，暮言迎少年太守。
少年俱是玉墀人，文章快利生铜吼。
莫作芜城赋，事往复何有。
莫听嵇康琴，商声岂堪久。
今当太平非不偶，星宿煌煌罗北斗。
杨州古富变荒凉，万俗一心依父母。
地包淮海江湖宽，货走荆吴楚越厚。
开酿刲羊愿遇宾，天下沄沄不轻口。

译文：

在广陵城，老人们争着拿着酒壶，早上说着送别那年轻有为的朝廷使臣，晚上又说着迎接那年轻的扬州太守。

这年轻的太守可是在朝廷玉墀之上任职过的人物，他写文章文思敏捷、言辞犀利，那气势就如同铜钟发出的响亮吼声。

你呀，不要去写像《芜城赋》那样伤感的文章，过去的事情已经过去了，何必再去纠结呢。也不要听嵇康弹奏的琴曲，那充满哀伤的商声哪里能长久聆听呢。

如今正值太平盛世，这是非常难得的好机遇，天上的星宿明亮璀璨，如罗列在北斗周围。

扬州过去十分富庶，如今虽变得有些荒凉，但这里的百姓万众一心，把你当作父母官来依靠。

扬州地域广阔，包容了淮海和江湖，它的地理位置十分优越。这里的货物往来于荆、吴、楚、越等地，贸易繁荣，积累了丰厚的财富。

当地百姓开坛酿酒、宰杀肥羊，就盼着能好好招待你这位嘉宾，天下人都纷纷关注着扬州，对你也是满怀期待。